简介:

成书于1473年的《训世评话》是继《老乞大》、《朴通事》之后又一本重要的朝鲜时代汉语教科书。着者李边(1391-1473)，是当时着名的汉语译学者。这部书的体例和内容与已往的汉语教科书有很大的不同，它不是采用傅统的对话体，而是先用文言写出一个个故事，再将它们以当时的汉语口语译写成评话。全书分上下两卷，共编有65则古代故事，这些故事的内容以忠臣节妇为主，意在劝善。除了体例和内容的不同外，该书白话翻译部分的语言(约21000余字)比起脱离口语实际的《直觧小学》等要生动活泼得多，因此具有很高的语料价值，是研究明代前期汉语的实贵资料。

目录 :

• 恭惟我东方

• 训世评话上