莫秋赠端甫
周孚
宋代长年无好怀，一病动辰浃。凄然清镜中，衰鬓不胜镊。
自怜鬼见笑，甘受天所厌。坐令金石友，散作霜后叶。
崔郎雕龙裔，翩翩古游侠。不忘平生言，经过颇稠叠。
忆昨赋新诗，贾孟困凌蹑。情高破天悭，语妙出月胁。
老秋馀几日，丛菊抱寒蝶。何时跫然来，一笑起衰薾。
寒醅对梨枣，不惜倒箱笈。但恐食无鱼，令君反弹铗。
译文及翻译:
秋末赠给端甫：
长年以来都没有好心情，一场病让日子飞快地过去。 在清冷的镜子前凄凉地看着，衰老的鬓发已多到拔也拔不完。 自己可怜到连鬼都会笑话，甘心承受上天的厌弃。 就这样让坚固如金石的朋友，像霜后的叶子一样四散飘零。
崔郎你是文采飞扬的后代，风度翩翩像古代的游侠。 不曾忘记平生的承诺，来往相聚十分频繁。 回忆昨天一起创作新诗，像贾岛孟郊般在困顿中琢磨。 情感高远能突破上天的吝啬，语言精妙仿佛从月边倾泻而出。
这深秋还剩多少时日，丛丛菊花依偎着寒蝶。 何时你脚步声突然到来，一个笑容就能让我这衰老者振作。 用冷酒配上梨枣招待，我不惜倒空箱子里所有珍藏。 只担心没有鱼吃，让你像冯谖那样弹着剑柄抱怨。