望泰山作
周伯琦
元代维东有神岳，巍巍薄青天。连峰蔽日月，峭巘埋云烟。
金银峙宫阙，琅玕种成田。蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。
柴望纪有虞，封禅遂牵联。秩神匪有徼，彝典自古先。
崇台瞻秀色，鲁国无山川。何时登绝顶，豁目穷垓埏。
译文及翻译:
东方有一座神圣的山岳，巍峨高耸，直逼青天。连绵的山峰遮天蔽日，陡峭的崖壁隐没在云烟之中。
金银般的宫阙屹立，珍美的翠竹如田野铺展。蛟龙盘踞在深谷底，鸾凤筑巢于层层山巅。
柴望之礼记载有虞氏的伟业，封禅大典由此传承相连。祭祀神明庄重不虚，古老仪轨源远流长。
从高台眺望这秀美景致，整个鲁国再无山川能比。何时才能登上那绝顶，极目远眺，看尽天地无边。