探龙湫因观古琼树一首
王世贞
明代素秋送馀晷，深山饶伏奇。贾勇若无先，独造中所私。
纳云穿奇搆，画石置清漪。天规隐䆗窱，壑舟入逶迤。
拊足唱高音，泠泠逗幽崖。脩干吐潜虬，舞蛟出惊枝。
昔贤歌琼树，今我复来兹。俯仰千秋意，泫然令心悲。
译文及翻译:
素秋时节送走残留的余晖，深山中蕴藏着无数隐秘的奇景。我鼓起勇气仿佛无人引领过，独自探访心中那片私藏的秘境。
穿行云霭踏入奇巧的构造，如画的岩石安放在清澈涟漪边。天光深隐在幽远之处，谷中的轻舟驶入蜿蜒曲折。
踏足节拍唱出高亢歌音，清泠的声响逗留在幽深崖壁。修长的枝干似吐出潜藏的虬龙，舞动的蛟龙从惊颤的树枝跃出。
往昔的贤人曾歌颂这琼树，如今我再次来到这里。俯仰之间千年时光的意味涌动，令我泫然落泪，心绪悲凉。