渔家傲·矣
周紫芝
宋代矣。郡人以扶疏高花，绝胜水南。因为解嘲，呈元寿知县路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。
谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。
译文及翻译:
啊，郡中的人们总说那枝叶扶疏的高大花朵，远胜过水南的花。我便为此解嘲，呈给元寿知县：小路蜿蜒伸入云雾缭绕的深山，幽深而秀美。岩边的花儿沾着露珠，花朵小巧玲珑。香气随着西风轻轻飘来。秋天已近尾声，可天空还未让秋的容颜显得苍老。
谁说水南的花儿不好？它依旧胜过那金色花蕊，仿佛凋零扫尽一般。留住这匆匆光阴，再次开怀一笑吧。一定要趁早啊！那黄花更是珍惜着重阳时节的欢聚与时光。