园中十首其一
唐时升
明代南国有遣老，被服蕙与蘅。
驾言和銮谐，行有玉珮鸣。
当昼经康衢，猘狗忽喤喤。
归来独深念，中心久怦怦。
老氏有遗训，含德比于婴。
鸷鸟不能搏，猛兽不能撄。
吾有异心乎，何以得此声。
君子慎终始，为善无近名。
苟能保玄德，万物莫与争。
幸无以一眚，造次易平生。
译文及翻译:
南方有位被遗忘的贤者，身披蕙草与蘅草的清芬。 驾车时铃铛和谐奏响，行路时玉佩叮咚如歌吟。 白日穿过繁华的街道，疯狗忽然狂吠刺耳惊心。 归来独自深深思索，内心久久悸动难安宁。 老子留下古老的训诫：含德深厚应如婴儿纯真。 凶猛的鹰鸟无法搏击，狂暴的野兽也不能侵凌。 我难道存有不良的居心？为何招来这般嘈杂之声？ 君子行事慎始更要慎终，行善不为追求虚名。 若能持守那玄妙的德性，世间万物都难与相争。 望勿因一次微小过失，就轻率改变一生的初心。