众鸟高飞尽，孤云独去闲。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
我们互相看着都不觉满足，只有我和眼前的敬亭山了。
鸟儿们飞得高远，没了踪影，孤独的云彩也悠闲地飘向天边。 我们默默对视着，彼此都不会厌倦——能永远陪伴我的，只剩下这座敬亭山了。
待月月未出，望江江自流。
铿鸣钟，考朗鼓。
吾将元夫子，异姓为天伦。
学道三千春，自言羲和人。
殷後乱天纪。
六代帝王国，三吴佳丽城。
共工赫怒，天维中摧。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
粉壁为空天，丹青状江海。
