戍鼓断人行，边秋一雁声。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
露从今夜白，月是故乡明。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有弟皆分散，无家问死生。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄书长不达，况乃未休兵。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
戍楼上的更鼓声沉闷地回荡，阻断了行人往来的脚步；边塞的秋夜中，一只孤雁发出凄凉的哀鸣。从今夜起，露水渐渐转白，而月亮啊，总是故乡的那一轮最为明亮。我的兄弟们全都四散分离，连个家都没有，无法打听他们的生死消息。寄出的家书常常难以送达，更何况战乱纷纷，至今还未停息。
方舟不用楫，极目总无波。
黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
收帆下急水，卷幔逐回滩。
陈迹随人事，初秋别此亭。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
贤有不黔突，圣有不煖席。
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
楚隔乾坤远，难招病客魂。
挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
