八月湖水平，涵虚混太清。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
八月的洞庭湖水势浩荡，几乎与湖岸齐平，水天相接，一片迷茫浑然一体。 湖面蒸腾的水汽弥漫了整个云梦大泽，汹涌的波涛仿佛要将岳阳城撼动。 我想渡湖却苦于没有船只和船桨，在这圣明时代闲居无事，实在感到羞愧难当。 只能坐着观看他人临水垂钓，空怀着一片羡慕鱼儿的心情，却无从着手。
世业传圭组，江城佐股肱。
南国辛居士，言归旧竹林。
客醉眠未起，主人呼解酲。
向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
河县柳林边，河桥晚泊船。
绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。
傲吏非凡吏，名流即道流。
片玉来誇楚，治中作主人。
故人荆河掾，尚有柏台威。
