江碧鸟逾白，山青花欲燃。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今春看又过，何日是归年？
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
江水碧绿，映得鸟儿羽毛格外洁白；山色青翠，衬得野花红艳似要燃烧。眼看这春天又将匆匆逝去，何时才能回到我思念的故乡？
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
昔我去草堂，蛮夷塞成都。
行云递崇高，飞雨霭而至。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
平明跨驴出，未知适谁门。
君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。
向晚波微绿，连空岸脚青。
千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微。
巫峡中宵动，沧江十月雷。
