昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；，策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
昨夜星光璀璨晚风轻柔，我们相会在画楼西边桂堂东。 虽没有彩凤的双翼不能比翼齐飞，但内心像灵犀一样感情相通。 隔着座位玩送钩春酒多么温暖，分组射覆蜡灯照得满堂红。 可叹晨鼓响起我不得不去应差，策马赶到兰台就像风中转蓬。
听说阊门有位萼绿华般的佳人，往年总觉得她远在天边无法相逢。 哪想到今夜我竟成了秦楼客，能偷偷窥望那吴王宫苑里的花容。
沟水分流西复东，九秋霜月五更风。
全溪不可到，况复尽馀醅。
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
辰象森罗正，句陈翊卫宽。
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
晴暖感馀芳，红苞杂绛房。
红莲幕下紫梨新，命断湘南病渴人。
武皇精魄久仙升，帐殿凄凉烟雾凝。
