孤云与归鸟，千里片时间。
念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜。
孤独的云朵与归巢的飞鸟， 千里之遥也只需片刻就能到达。 可叹我为何久久滞留在此， 离别家乡已经那么久还未归还。 微弱的夕阳缓缓沉下乔木林梢， 苍茫的暮色渐渐吞没了秋日的远山。 我走近水边却不敢低头照看， 只怕看见自己早已改变的容颜。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
