迥临飞鸟上，高出世尘间。
望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。
天势围平野，河流入断山。
从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。
站在鹳雀楼上，感觉自己仿佛高过了飞翔的鸟儿，超脱于人世间的尘嚣之上。放眼望去，自然的趋势像是要用连绵的山势围住平坦的原野，而奔流的黄河却劈开山脉，浩荡地穿过断山而去。
仆本濩落人，辱当州郡使。
仆本带濩落人，带辱当州郡带使。
花发多远意，凫雁有閒情。
帝里阳和日，游人到御园。
酒渴爱江清，馀酣漱晚汀。
珍木郁清池，风荷左右披。
诏出凤凰宫，新恩连帅雄。
苍苍中条山，厥形极奇磈.我欲涉其崖，濯足黄河水。
