琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，
明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。
罗屏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓。皓齿歌，细腰舞。
罗帏之中，除了食品与酒的香气外，笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓响咚咚。轻歌软舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉，
宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，
酒不到刘伶坟上土。
酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
琉璃酒杯中，琥珀般醇厚的美酒泛着光，小槽滴落的酒液如珍珠红艳。烹煮炮制的龙凤佳肴，油脂在玉锅中滋滋作响似低泣，锦绣罗屏与帷帐间萦绕着香风。吹起龙吟般的竹笛，敲响鼍皮蒙成的大鼓。明眸皓齿的佳人唱着歌，细腰袅娜的舞者翩然起舞。
更何况春光正走向迟暮，桃花纷乱飘落如同红雨。劝你啊，只管整日酩酊大醉吧——须知那爱酒之人刘伶的坟茔上，早已没有一滴酒痕。
