生查子·春山烟欲收
牛希济
五代春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。
译文及翻译:
春山的雾气渐渐散去，天幕淡白，星辰稀疏零落。一弯残月将清辉洒在脸颊，离别的泪珠在清晓时分滑落。
话已说了千遍，情意却未尽，回首时仍要一遍遍叮咛：永远记得你穿绿罗裙的模样，往后只要看见绿草如茵，便想起你的身影，心生怜爱。
新月弯弯如蛾眉，全无团圆之意。鲜红的相思子不忍多看，满眼都是思念化成的泪滴。
整日劈开桃核，那人就在桃仁的心里——恰如两朵隔着墙垣开放的花，终有一日，枝蔓会相连，相依成连理。