译文及翻译:
赠给韦侍御黄裳的两首诗:
华山上的松树巍然生长,挺拔地傲立于寒霜冰雪之中。上天赋予它百尺之高的身姿,怎会因微小的狂风而折断?桃李花儿在春日里卖弄艳丽,引得路人迷醉流连。可当春光扫尽之后,碧绿的叶子便化作了黄泥。愿你学习那长青的松树,切莫效仿桃李的浮华。即使遭受屈辱也不改变本心,这样才能彰显君子的品格。
看你骑乘骏马,便知你正奔赴泰山之路。那山路险峻果真能摧折车轮,望你珍重自身如同至宝。我好似丰年里的美玉,却被遗弃在秋田的草丛之中。只愿你我勉励心怀冰壶般的澄澈高洁,莫要空自叹息年华老去。