不遇咏
王维
唐代北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。
且此登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人昨人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿。
译文及翻译:
我向朝廷献上书策，却如石沉大海没有回音；想在南山耕田劳作，又逢荒年没有收成。
百官云集的盛会，我无缘参与；权贵高深的府门，我也无心趋奉。
漂泊在河朔之地，饮着友人相待的酒；心中却牵挂着远在茂陵的家乡是否安宁。
姑且就这样登山临水，寄情自然吧，莫要问春风何时吹动杨柳，撩起别情。
如今的人、过往的人，大多只顾着自己；我心里的郁结与不甘，你应该都懂。
总要先助人济世，然后才拂衣归隐——怎肯白白来这世间，只做个庸碌无成的男儿！