日本刀歌
唐顺之
明代有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。
重重碧海浮渡来，身上龙文杂藻荇。
怅然提刀起四顾，白日高高天冏冏。
毛发凛冽生鸡皮，坐失炎蒸日方永。
闻道倭夷初铸成，几岁埋藏掷深井。
日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷。
持此月中斫桂树，顾兔应知避光景。
倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。
精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影。
迩来鞑靼颇骄黠，昨夜三关又闻警。
谁能将此向龙沙，奔腾一斩单于颈。
古为神物用有时，且向囊中试韬颖。
译文及翻译:
有客人赠我一把日本刀，刀柄用鱼须制成，缠着青丝绨。它从层层碧海间漂浮而来，刀身上龙纹与水草图案交织。我心情沉重地提起刀，环顾四周，白日高悬天空一片明亮。汗毛竖起，生了一身鸡皮疙瘩，原本炎热的夏日仿佛消散，只觉得时光漫长而清冷。听说这刀最初由倭夷铸成，多年被埋藏投入深井。日日夜夜受水火洗礼，火气褪尽后，整把刀如一片凝冰般透着清寒。若持这刀到月中砍伐桂树，月宫里的玉兔也该躲避它的锋芒。倭夷曾用人的鲜血涂抹刀身，至今血迹斑斑谁能抹平。精灵常与刀相伴，深夜恍惚间似见夷鬼的影踪。近来鞑靼人愈发骄横狡猾，昨夜边关三处又传来警报。谁能将这刀带往塞外龙沙，纵马奔腾，一刀斩下单于的头颈。自古神物自有施展的时机，暂且收进囊中，试试它内敛的锋芒。