倒犯
方千里
宋代尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫。闲云散缟。秋容莹、暮天清＿。斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。嫩袖舞凉腮，拂拂生林表。荡尘襟，写名窈。
携手故园，胜事寻踪，松篁幽径窈。曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小。信倦迹、归来好。倩叮咛、长安游子道。任鬓发霜侵，莫待菱花照。醉乡深处老。
译文及翻译:
整日里，任凭梧桐叶自飘飞，青苔石阶懒去清扫。闲散的云絮铺开如素绢，秋色晶莹，暮空澄澈。斜阳缓缓垂落地面，楼阁高低错落，帘幕低垂悄寂。薄袖在清凉的脸庞边轻扬，仿佛有微风在林梢间流动。涤荡尘俗的衣襟，抒写幽深心境。
携手重游故园，追寻往昔的美好踪迹，松竹掩映的小径清幽深远。弯弯的池塘映着静谧的碧色，檐影荫庇着细小的龟鱼。这倦游的足迹确该归来才好。且托人叮嘱长安羁旅的游子：任凭鬓发渐渐染霜，莫要等到菱花镜照见沧桑。不如沉醉在梦乡深处，安然老去。