诗词文集录

初中文言文 寓言 哲理 故事
卖油翁
欧阳修
宋代

陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”。翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

译文及翻译:

陈康肃公擅长射箭,当代没有第二个人能比得上,他也因此自觉了不起。曾经有一次,他在自家的园子里射箭,有个卖油的老翁放下担子站在一旁,斜着眼看了很久都没有离开。见他射出的箭十支能中八九支,也只是微微点了点头。

康肃公问道:“你也懂得射箭吗?难道我的箭术不够精湛吗?”老翁说:“这没有别的奥妙,不过是手熟罢了。”康肃公气愤地说:“你怎么敢轻视我的箭术!”老翁说:“凭我倒油的经验就知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦口,慢慢用勺子舀油注入葫芦,油从钱孔穿入而钱币却没有沾湿。老翁随后说道:“我也没有别的窍门,只不过是熟能生巧罢了。”康肃公笑了笑,便打发他走了。

推荐诗词

寄题相州荣归堂 【欧阳修】

白首三朝社稷臣,壶浆来道拥如云。

欧阳修 更多
雪 【欧阳修】

新阳力微初破萼,客阴用壮犹相薄。

欧阳修 更多
咏雪 【欧阳修】

至日阳初复,丰年瑞遽臻。

欧阳修 更多
甘露寺 【欧阳修】

云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。

欧阳修 更多
端午帖子·温成合四首其一 【欧阳修】

闻说仙家事杳微,世传真伪岂能知。

欧阳修 更多
初春 【欧阳修】

新年变物华,春意日堪嘉。

欧阳修 更多
留题南楼二绝 【欧阳修】

醉翁到处不曾醒,问向青州作麽生。

欧阳修 更多
LTR RTL