西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。花叶脱霜红，流莺残月中。兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。
西风轻轻吹拂着歌扇，秋天的时光正与远行的人相隔遥远。花叶在霜中染上鲜红，飞动的黄莺在残月下鸣叫。闺中的那个人是否还在？暮色里，千里之外的重重楼阁笼罩在昏暗中。翠绿的被子香气早已消散，梦境随着寒冷的滴漏声越拖越长。
冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。
小堂深静无人到，满院春风。
庭下花飞。
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。
芳草长川，柳映危桥桥下路。
几度凤楼同饮宴。
窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。
