飞来峰
史鉴
明代久图山泽游，苦为风雨款。
惊雷破重阴，及晨光已显。
逶迤入幽深，厉揭渡清浅。
灵山传飞来，合涧互回转。
萝垂手可扪，松高盖惟偃。
阳厓丹霞凝，阴洞苍雪满。
秀色如可揽，绝惸竟谁栈。
众窍因风号，群芳迟春衍。
追念平生欢，历历犹在眼。
匪无新相知，已少旧游伴。
老僧久见招，相携集闲馆。
解衣任盘礴，览物适萧散。
形忘虑则消，情至心莫展。
寄言同怀人，对酒歌勿缓。
译文及翻译:
一直向往在山林湖泽间漫游，却总被风雨阻隔脚步。 惊雷劈开厚重的阴云，到清晨时天光已然澄澈。 沿着曲折山路走向幽深处，提起衣摆淌过清澈的浅溪。 传说这灵秀山峰自天外飞来，两条涧水在此交汇回旋。 翠绿的藤蔓垂下手就能摸到，高大的松树如伞盖低垂。 向阳的崖壁映照着凝固的霞光，背阴的洞穴积着苍茫残雪。 秀美的景致仿佛可以揽入怀中，险峻的山路终究无人搭设栈道。 岩穴因为风过发出声声呜咽，百花迟迟未在春日盛放。 追忆往昔相伴同游的欢愉，一幕幕依然清晰如在眼前。 不是没有新结识的知己，只是旧日同游的伙伴已越来越少。 山中老僧长久相邀，此刻相伴来到清静馆舍。 解开衣衫自在盘坐，观赏景物正觉疏朗闲适。 形骸忘却时思虑也随之消散，情意深浓时心绪却难以舒展。 托付给胸怀相似的友人：面对美酒，且放声歌唱莫要迟疑。