诗词文集录

现代诗 蓝星诗社
石器时代
余光中
近现代

每当我呆呆地立在窗口

对着一只摊开的纤手

拿不出那块宿命的石头

————用神秘的篆体

刻下我的名字

证明我就是我

那宿命的顽石

就觉得好奇怪啊

彷佛还是在石器时代

一件笨拙的四方暗器

每天出门要带在袋里

当面亲手的签字还不够

一定要等到顽石点头

窗内的女人才肯罢手

死後要一块石头来认鬼

活着要一块石头来认人

为什麽几千年後

还挣不脱石头的符咒

问你啊,袋里的石头

什麽时候你才肯放手?

译文及翻译:

每当我在窗口怔怔地站着
面对一只摊开的纤柔的手
却掏不出那块注定命运的石头
——用神秘的篆书
刻下我的姓名
证明我就是我
那顽固的宿命之石
总让我觉得如此恍惚
仿佛仍活在石器时代
一件笨拙的四方暗器
每天出门都得揣在口袋
当面亲手签下名字还不够
非要等到顽石点头认可
窗内的女人才愿意收手
死后要靠石头辨认鬼魂
活着要靠石头确认身份
为什么几千年过去了
依然挣脱不了石头的诅咒
问你啊,口袋里的石头
到底何时才肯放开我的手?

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL