诗词文集录

现代诗
泡沬之外
洛夫
近现代

听完了那人在既定河边钓云的故事

他便从水中走来

漂泊的年代

河到哪里去找它的两岸?

白日已尽

岸边的那排柳树并不怎么快乐而一些月光

浮贴在水面上

眼泪便开始在我们体内

涟漪起来

战争是一回事

不朽是另一回事

旧炮弹与头额在高空互撞

必然掀起一阵大大的崩溃之风

于是乎

这边一座铜像

那边一座铜像

而我们的确只是一堆

不为什么而闪烁的

泡沬

1966.8.27

译文及翻译:

听完了那个在既定河边钓云的故事, 他就从水中走了出来。 在这漂泊的年代, 河流该到哪里去寻找它的两岸? 白天已经过尽, 岸边的柳树并不怎么快乐,而些许月光 轻轻贴在水面上。 眼泪便开始在我们身体里 荡漾起涟漪。 战争是一回事, 不朽是另一回事。 旧炮弹和头颅在高空中碰撞, 必然卷起一阵巨大的崩溃之风。 于是, 这边立着一座铜像, 那边也立着一座铜像。 而我们确实只是一堆 毫无缘由闪烁着的 泡沫。

推荐诗词

LTR RTL