木兰花慢·载西山爽气
张伯淳
宋代载西山爽气，添不重，月船轻。记前度今朝，琼花烂漫，管领歌声。今岁？华深处，羡衮衣、还看彩衣荣。人世云萍相遇，岁寒松柏长青。行行。催觐朵云明。晓色上觚棱。看春去春来，依然黄阁，移近家庭。浮云傥来轩冕，算古今、久远是功名。尚有寒枯卉，东君也解留情。
译文及翻译:
载着西山的清爽之气，更添几分飘逸，月下小舟也显得轻盈。记得去年今日，琼花盛开绚烂，处处洋溢着歌声。今年又如何？在这繁华深处，羡慕那官袍加身的荣光，更欣喜看到彩衣的欢愉。人世间如浮萍偶然相聚，但如松柏般经冬犹存长青风骨。一路前行，催促着朝见那如彩云明亮的君王。晨光渐渐爬上宫殿的檐角。看春去春来，政务厅阁依然如故，却已将温暖移近家门。荣华富贵若如浮云偶然到来，细想古往今来，长久的终是功业声名。尚有耐寒的草木虽已枯悴，春神也懂得为之驻足留情。