天上皇华使，来回三四番，便是巢由请下山。取索檀，略别华鹊山。无多惭，此心非为官。屈指归来后，山中八九年，七见征书下日边。私自怜，又为尘事缠。鹤休怨，行当还绰然。累次征书至，教人去往难，岂是无心作大官？君试看，萧萧双鬓斑。休嗟叹，只不如山水间。说著功名事，满怀都是愁，何似青山归去休。休，从今身自由。谁能够，一蓑烟雨秋！
天上朝廷的使臣啊，来来回回三四趟， 就算是巢父、许由那样的隐士也该被请下山。 取走那征召的文书，作别华山、鹊山。 心中并无太多惭愧——这颗心原本不是为了做官。 算算归来之后的日子，在山中已有八九年， 七次见到征召文书从太阳边落下。 私下里暗自感慨，终究又被尘世事务纠缠。 白鹤啊莫要埋怨，我行将回到自在悠然。
屡次征召的文书到来，教人进退两难， 岂是我无心去做高官？ 君请看一看，我萧疏的双鬓早已花白。 不必叹息啊，只是比不上徜徉在山水之间。
说起功名之事，满腔都是忧愁， 怎比得上回到青翠山峦中去罢休！ 休了吧，从今往后此身得自由。 有谁真能够，披一袭蓑衣笑对烟雨凉秋！
