清波引（横舟·是时以湖湘廉使归）
张炎
宋代江涛如许。更一夜听风听雨。短篷容与。盘礴那堪数。弭节澄江树。不为莼鲈归去。怕教冷落芦花，谁招得旧鸥鹭。
寒汀古溆。尽日无人唤渡。此中清楚。寄情在谭麈。难觅真闲处。肯被水云留住。冷然棹入川流，去天尺五。
译文及翻译:
江涛这般汹涌澎湃，更在整夜倾听风声雨声。小舟缓缓漂荡，那豪放不羁的心境难以细数。停泊在澄澈江边的树旁，我并非为了莼菜鲈鱼而匆匆归去。只怕让芦花显得冷清孤寂，谁能唤回旧日相随的鸥鹭呢。
寒凉的汀洲与古老的水浦，终日不见人影、无人唤渡。此间世界清澈而明净，我将深情寄寓于悠然的谈笑之间。可真正闲适的处所何处能寻？岂愿被这流水浮云轻易挽留。只轻摇船桨荡入滔滔川流，仿佛离那高天仅一尺五寸之遥。