春睡起，积雪满燕山。万里长城横玉带，六街灯火已阑珊，人立蓟楼间。
空懊恼，独客此时还。辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班。肠断唱门关。
春天睡醒后，燕山铺满了皑皑积雪。万里长城像一条玉带横卧远方，街市的灯火已渐渐稀疏，我独自站立在蓟楼之上。
空怀着懊恼，这孤独的旅人此时才归来。马头金辔错落闪烁，驼背锦鞍斑斓绚丽。在唱门关前，悲痛到肝肠寸断。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
