清平乐·上阳春晚
温庭筠
唐代上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。竞把黄金买赋，
为妾将上明君。
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，
回首挥泪千行。
译文及翻译:
清平乐·上阳春晚
上阳宫的春天傍晚，宫女们愁眉不展。新年清平时节，总想着能与君王同乘车辇，怎奈长安的路途遥远。凤帐和鸳鸯被子白白熏得芳香，寂寞中宫门深锁，仿佛花朵也将千门紧闭。她们争相用黄金买来诗赋，只为替我进献给英明的君王。
洛阳的愁绪到了极点，杨柳花像雪花般飘落。整日里行人随意攀折枝条，桥下的流水呜咽悲鸣。上马时众人争相劝饮离别之酒，南浦的莺声令人断肠。愁坏了平原上的年轻游子，回首时泪水涟涟，挥洒千行。