诗词文集录

渡江云·燕泥衔杏雨
蒋春霖
清代

燕泥衔杏雨,炉熏隐篆,朱户昼。半窗松影碎,小语分茶,日暖唤青禽。那不见、招手楼阴。空自踏、落花归去,消歇酒杯心。沈吟。红墙几尺,远过蓬山,更难通鱼锦。换尽了,陌头柳色,愁满罗襟。梦中常订重逢约,甚隔帘,翻怕相寻。门又掩,碧桃一树春深。

译文及翻译:

燕子衔着沾湿杏花的春泥,炉中熏香藏着蜿蜒的篆纹,朱红门户在白昼也静静垂掩。半扇窗前,松影碎碎摇曳,伴着低语声细细分茶,春日暖阳里偶尔唤来青羽的鸟雀。可那楼荫之下,怎么也看不见招手的身影。空自踏着满地落花归去,酒意与心事在杯中渐渐消歇。

我独自沉吟。眼前这堵红墙不过几尺,却比蓬莱远山更遥,连鱼雁锦书也难传递。看陌头柳色几度枯荣,愁绪早已浸透罗衣的襟袖。梦中常常与你重订相见的誓约,为何真到了帘栊相隔时,反而怕你前来寻觅?门扉又一次掩闭,唯见一树碧桃,在春深时节寂静地红着。

LTR RTL