读素问十六首其一
方回
元代昼夜雨不止，旬余复旬余。
垢衣裹弊絮，念已朱夏初。
逆旅何可处，出门但泥涂。
属时乏美酒，积闷无由除。
翻阅故箧中，偶得黄帝书。
维昔世未季，曰土牧田驹。
五运今未测，飘骤将焉如。
大谷十二俞，孰砭斯民瘉。
译文及翻译:
白天黑夜，雨一直下个不停，过了十多天又过了十多天。
身上裹着脏衣服和破旧的棉絮，心里想着这已是初夏时分。
旅途中哪里能安顿下来？出门只见道路泥泞不堪。
偏偏这时候没有美酒，积压的烦闷无法消散。
随手翻看旧箱子，偶然找到了黄帝的医书。
回想过去世道衰败，土地荒芜，田野萧条。
如今的运势难以预测，像飘风骤雨般不知会走向何方。
那大谷的十二个穴位，谁能用砭石来治愈这百姓的疾苦呢？