拟古七十首 其四十一 袁太尉淑从驾
王世贞
明代衣冠神游肃，弓剑圣情纡。蒸新嘉周典，祠雍陋汉图。
万象改冬凛，九有悉春敷。屏翳躬先扫，玄冥戒后诛。
金椎隐驰道，玉戚护乘舆。蛟龙扰鞶革，麟凤翊流苏。
朝云煜容卫，夕宿灿周庐。鸣镛震海立，传跸应嵩呼。
父老望张饮，士女欣大酺。人文被岩壑，天藻冠京都。
陈诗悉二雅，稽典嗣三谟。臣欢奉元首，赓歌幸未孤。
译文及翻译:
衣冠整齐如神游般肃穆，弓剑间圣上的情意舒缓舒展。赞美这新典礼如周朝般美好，祭祀的雍容胜过了汉朝旧图。
万象从冬日的凛冽中改换，九州大地处处春意铺展。屏翳亲自扫清前路障碍，玄冥警戒后诛除邪恶残寒。
金锤隐在驰道之下不显，玉戚护卫着天子的车驾前行。蛟龙图案盘绕在鞍革之上，麟凤装饰辅助流苏飘摇生辉。
朝霞照耀着仪仗卫队容光焕发，夜晚宿营在灿烂周庐灯火通明。鸣钟之声震天动地如海立，传跸呼应似嵩山欢呼响彻云间。
父老们望见张饮宴乐开怀，士女们欢欣庆祝大酺共欢。人文精神遍布山川岩壑，天子的文采冠盖京都璀璨。
陈设的诗篇全是二雅风韵，稽考的典籍继承三谟训言。臣子们欢欣奉侍元首圣上，赓续歌唱幸有知音不孤寂。