白日失去光芒，止水一片寒凉，臣子的心愈发苦涩，骨头也酸楚难当。在这阴雨连绵的时节，忧愁正深切，只能勉力支撑，应对如乌云惊雷般屯聚盘绕的艰难。我本有心辅佐君主归向一德之治，招魂哀悼时却不忍追逐那偏安的残梦。南都该是他神魂游历的地方啊，站在羊祜碑前，我的泪水早已淌下了万千行。