莺啼序 庚申暮春，水绘觞泛，用彭羡门先生闺情韵
许嗣隆
清代老矣英雄，眠食外、寄情花鸟。忆亭畔、蔓壑枝峰，开遍嫣红春杪。
咫尺吾庐成懒慢，蒙头被步忘昏晓。问埋忧何许，除是酒多愁少。
鞋袜东城，樽罍北苑，春服裁吴缟。面长空、放眼看云，心胸郁积都扫。
对繁花、红紫犹垂，眺新篁青葱未了。笑平生、梦断山阴，此閒如到。
春波更绿，随意松舟桧楫，穿回溪曲沼。惊彻底澄鲜，镜影奁光，照人欢笑。
四面烟霞，两头箫管，春情细腻兼骀荡，忽一声、长笛群音悄。
夕阳在树，暮寒侧侧侵人，看柳絮，微风搅。又闻曲中，另起歌头，一线晴丝袅。
近水清音，嘹亮水调，依稀赏心娱目，灯前偏好。黄鹤楼遥，赤鸟人在，白头青眼知谁向，只我辈、心期还相照。
酒酣耳热归来，醉里乾坤，其乡不小。
译文及翻译:
英雄迟暮，除了吃饭睡觉，只能把心思托付给花鸟。想起园中亭畔，藤蔓爬满山谷、枝条掩映峰峦，嫣红的花朵一直开到春末。近在咫尺的自家屋舍也变得懒散，裹着被子踱步忘了晨昏。若要问何处能埋葬忧愁，唯有多饮酒、少怀愁。
穿着春衫漫步东城，带着酒具前往北苑，吴地细绢裁成的春衣轻飘飘。面对辽阔天空，放眼眺望流云，胸中郁结都被扫净。对着繁盛的红花紫朵垂下眼帘，望着新生竹林青翠连绵。笑自己平生总做山阴访戴的梦，此刻这番闲适却真切如临。
春水愈加碧绿，任凭松木小舟随意穿行，绕过曲折溪流与池塘。惊见水底清澈鲜活，如镜如匣映照人影，伴着欢声笑语。四面烟霞环绕，船头船尾箫声袅袅，春日情思既细腻又舒畅，忽然一声长笛令众音渐悄。夕阳挂在树梢，暮寒阵阵袭人，看那柳絮被微风轻轻搅扰。
又听得乐曲中另起新调，一线晴光似的歌声悠悠飘摇。临水处清越歌声如《水调》嘹亮，这般赏心悦目依稀当年，灯火前最是动人。黄鹤楼那么遥远，赤乌年间的人已不在，白首相知青眼相待能有谁？唯有我们这群人，心意依旧彼此映照。
酒酣耳热踏上归途，醉中的天地，那故乡并不狭小。