谢孟都宪时元四首 其四
孙绪
明代泽州孟夫子，矫矫人中龙。一德濯江汉，万古罗心胸。
我本疏狂士，久为贤者容。上书熙帝载，谓我当奋庸。
我罪如丘山，我才如菲葑。顾我岂敢当，夫子意则颙。
晚岁有甘菊，秋水有芙蓉。翘首望燕蓟，江云千万重。
译文及翻译:
泽州的孟夫子啊，您真是人中龙凤，矫健出众。您那高尚的品德，如同江水洗涤人心，胸襟开阔能容纳万古风云。
我本是个疏放狂傲的人，长久以来承蒙您这样的贤者宽容相待。您曾上书朝廷，说我应当奋发有为、贡献力量。
可我的过错堆积如山，我的才能却像野草般微薄。我哪里敢当得起这样的期许，但您的厚意却是如此真诚深切。
如今晚年光景，有如甘菊般清幽静好；秋日水畔，芙蓉悄然绽放。我抬头遥望燕蓟方向，只见江上云涛叠叠，千重万重。