拟君子有所思二首
贯休
唐代我爱正考甫，思贤作商颂。我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。扑碎骊龙明月珠，
敲出凤凰五色髓。陋卷萧萧风析析，缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。君不见沈约道，
佳人不在兹，春光为谁惜。
安得龙猛笔，点石为黄金。散为酷吏家，使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄，款凤不来天地塞。所以倾国倾城人，
如今如今不可得。
译文及翻译:
我敬爱那位正直的考甫先生，思念贤者而写下《商颂》诗篇；我仰慕才华横溢的扬子云，无论是治世或乱世，他都能如凤凰般高洁从容。
夜半时分起身整理衣衫，露水沾湿的花香温柔弥漫。真想敲碎骊龙颌下的明月宝珠，真想取出凤凰五彩的骨中精髓。简陋居所外风声萧萧作响，遥想这般人物胜过美玉珪璋。
千年寂寥再难与他们相遇，多少诚挚的心意尽被虚掷。你可听见沈约曾说：佳人早已不在此处，明媚春光又能为谁珍惜？
怎能得到龙猛大师的笔触，点化顽石变成灿烂黄金？遍洒那些酷吏的府邸，叫他们洗去贪婪残忍的心。甘棠繁茂的枝叶织成翠绿帷帐，却等不来栖息的凤凰天地也似被堵塞。因此啊，那些倾国倾城的佳人，如今——如今再也无处可觅。