北齐宫人镜歌
胡延
清代马颊山倾堕壶月，绿丝萦纽虫书齧。美人抱月思太京，对脸传红红欲滴。
凤旌片片下清漳，湿萤满殿秋宫凉。雁柱无声虬箭咽，黄花叶落愁鸳鸯。
绣奁黯退盘龙帕，丁香又送潘妃嫁。犹忆君王逐獭还，圆冰悄对残妆卸。
汾阴缥缈鸣鸾车，紫绦银带埋尘沙。香词缭綟那忍读，金鹊飞飞春日斜。
译文及翻译:
马颊山倾倒，圆月坠落， 绿丝缠绕纽扣，虫蛀般的字迹清晰可见。 美人怀抱明月思念着太京， 相对的脸颊泛起红晕，红得像要滴落。
凤凰旌旗片片飘落在清漳河上， 潮湿的萤火虫飞满宫殿，秋宫一片寒凉。 筝柱静默，龙纹漏壶哽咽无声， 黄花凋零落叶纷飞，鸳鸯也染上忧愁。
绣花镜匣黯然褪色，盘龙手帕失去光华， 丁香花又送潘妃出嫁去了。 还记得君王驱獭狩猎归来的日子， 圆镜悄然对着残妆，看她卸去粉黛。
汾水之滨云雾缥缈，鸾车鸣响渐远， 紫绦银带深埋在尘沙之中。 缠绵的香词书信怎忍心再读， 金鹊钗饰翩翩飞落，春日夕阳西斜。