荼花全都开放了，正是桑树如云、麦浪翻滚的时候，天气却像秋天一般凉爽。南园的枝头露珠晶莹，花苞半绽，宛如金色的粟米丝穗。温润的香气伴着酒意，那些娇美的女子们，全然不识春天的愁绪。莺鸟栖息的院落静悄悄的，淡淡阴影在暮色中浮动，有谁能陪伴我共度这清雅的游赏？

我偏爱那紫花黄蕊的摇曳，想起昔日金壶盛酒、赏花畅饮的胜景，仿佛扬州的风华依旧。在花前，夜深醉倒之后，斜月静静映照着楼阁。那些台阶旁吟咏的好诗句，让我记起玄晖当年的风流雅致。而今双鬓已染霜白，帽底插着一枝花，如今倒该为这花感到羞惭了。