译文及翻译:
哀悼荣竹方
屋檐下的竹子萧萧作响,雨水像从高处倾泻而下,我再也不能和你对床倾听这声音了。灯花的影子投射在空荡荡的棋盘上,墨汁的香气已经消散,砚屏冷冷清清。春水池塘边,新草和旧草交织生长;东风吹拂杨柳,短亭和长亭依然如故。伤心的是那段友情的梦想,又被寒江上的鹤鸣声唤醒,更添哀愁。
哀悼荣竹方
屋檐下的竹子萧萧作响,雨水像从高处倾泻而下,我再也不能和你对床倾听这声音了。灯花的影子投射在空荡荡的棋盘上,墨汁的香气已经消散,砚屏冷冷清清。春水池塘边,新草和旧草交织生长;东风吹拂杨柳,短亭和长亭依然如故。伤心的是那段友情的梦想,又被寒江上的鹤鸣声唤醒,更添哀愁。