十拍歌示彬沙弥
雪山法师
明代尔名虽驱乌，尔职非聚沙。尔心朦胧莲始葩，尔头箬粒形袈裟。尔程汗漫未及瓜，尔路迥蹑天汉槎。不解拈椎又抡麈，阙一甃鼓惭鸣蛙。咄哉一拍复一嗟，丰干饶舌非磨牙。咄哉一拍复一嗟，宝幢烂破金绳斜。佛祖门风却扫地，盍令蔗种抽新芽。尿鬼竞乘篾戾车，玻璃其眼争驰跨。山魑伎俩何纷拏，日挟布鼓雷门挝。里耳黄华自合辙，郢人《白雪》翻吚哑。咄哉一拍复一嗟，野心狼子森于麻。咄哉一拍复一嗟，诱人捏目祈空花。岂不铅刀快一割，比锋终是输镆鎁。尔勿镂尘虚岁华，尔勿策蹇当渥洼。微之徒缔胶膝，带鼾说梦资喧哗。咄哉一拍复一嗟，山深泽大生龙蛇。咄哉一拍复一嗟，绝壑正堪尔所家。衣襟鹘臭眉宇俗，居山或恐生烟霞。尔唯咀嚼寒山茄，尔唯踪迹拚栖霞。百锻千熔意转锐，气冲鱼钥情谽谺。咄哉一拍复一嗟，制心若挽飞湍艖。咄哉一拍复一嗟，学如习射忘迩遐。贯虱穿杨信开手，始能一镞连五。桑门楚楚称兰阇，嗜名何异甘疮痂。一着身心点蝇粪，岂期白璧含微瑕。咄哉一拍复一嗟，骥还伏枥凤置笯。日秉牙签理残蠹，百千贝叶知几些。筌茅无涯形有涯，岩深草深双结跏。瞥地芳春寄流水，囱门斑白成千嗟。咄哉一拍复一嗟，截流勿谓云山遮。秋江一望生蒹葭，不见夕阳喧暮鸦。
译文及翻译:
《十拍歌示彬沙弥》
你的名字虽唤作“驱乌”，你的职责却并非聚沙修行。你的心朦胧如莲花初绽，你的头戴着箬笠般的袈裟。你的路程漫无边际还未结果，你的道路遥远似踏天河之筏。你不懂持椎也不挥麈尾，缺了一面鼓却羞于鸣蛙。唉，拍一下又叹一声，丰干禅师饶舌并非空谈。唉，拍一下又叹一声，宝幢破损金绳歪斜。佛祖门风竟被扫地，何不让甘蔗种抽新芽？尿鬼争乘蔑戾车，玻璃眼珠竞相奔驰。山魈伎俩何等纷乱，每日挟布鼓在雷门敲打。俗耳自合黄华调，郢人《白雪》反成咿呀。唉，拍一下又叹一声，野心狼子多如麻。唉，拍一下又叹一声，诱人捏目求空花。铅刀虽快可一割，比之利刃终逊镆铘。莫要镂刻尘埃虚度年华，莫要策蹇驴行渥洼。细微处空结胶漆，带鼾说梦徒增喧哗。唉，拍一下又叹一声，山深泽大生龙蛇。唉，拍一下又叹一声，绝壑正是你安家处。衣襟沾鹘臭眉宇俗气，居山或许能生烟霞。你只知咀嚼寒山茄，你只寻踪迹栖霞处。百锻千熔意更锐，气冲鱼钥情激荡。唉，拍一下又叹一声，制心如挽飞湍舟。唉，拍一下又叹一声，学如习射忘远近。贯虱穿杨信手来，始能一箭连五珠。沙门楚楚称兰阇，嗜名何异甘疮痂。一着身心染蝇粪，岂望白璧含微瑕。唉，拍一下又叹一声，骥伏枥中凤囚笼。日持牙签理残书，百千贝叶知多少。筌茅无涯形有涯，岩深草深双盘坐。瞥眼芳春寄流水，囱门斑白成千叹。唉，拍一下又叹一声，截流莫说云山遮。秋江一望生蒹葭，不见夕阳喧暮鸦。