愁苦的心与落雁一同斜飞，九月的浓霜染白了我的鬓发。淮水依旧沉沉着龙虎般的威严气息，汉津还遥隔着星斗般的遥远木筏。夜深时，渔火在蟹篝中闪烁摇曳；黄昏时，牛羊归圈，田陇上传来凄清的笳声。我倚靠东篱徘徊，难以驱散心中的烦闷，索性举起竹叶酒，辜负了眼前盛开的黄花。