问问绿洲上的杜若，谁能明白它是为心怀愁怨的人所栽。可叹京城袖口沾染的游尘，江南风霜催白的归客鬓发，这客中愁闷实在难以排遣。
一叶扁舟载着愁绪纵然飘向远方，可这美好的湖光山色，怎会料到遭遇战乱流离而来？斜月下又听见邻家的笛声，落花时节莫再点染这吟诗的酒杯。

水汽芬芳的亭台让我忆起秦淮河，暮色里画舫笙歌频频催人归去。想起绣帘额下的花影，罗帐心烛火的灰烬，梦里残留的往事仍在徘徊。
西风中谢堂飞去的旧燕，只留下巢痕空占着往日楼台。想要把锦书寄给远方，连九曲柔波都替我辗转萦回。