乔衡州母夫人
顾璘
明代慨息夫人节，艰危烈士心。盛年孤影立，中路百忧侵。
泪苦惟啼血，儿娇况在襟。机丝秋壁静，篝火夜堂深。
突尔看纡紫，终然慰脱簪。金珠收宠数，阃閤正规箴。
转叹君臣际，空为板荡唫。
译文及翻译:
感慨叹息夫人的贞节，经历艰危如同烈士般坚毅的心。盛年时独自一人孤零零站立，人生半途百般忧愁侵袭而来。眼泪苦涩得仿佛在啼血，更何况娇弱的幼儿还抱在怀中。秋夜墙壁前机杼丝线静静无声，深堂里篝火在夜色中幽幽燃烧。忽然间看到儿子身着紫衣显贵，最终欣慰地卸下发簪解脱困苦。收起金珠不再贪恋往日恩宠，闺阁中始终严守规矩和箴言。转而感叹君臣之间的际遇，空自为世道动荡而悲叹吟咏。