杭东卿佥宪邀至西湖四贤堂小饮
谢廷柱
明代前日游湖诗压船，今日来游无一篇。巧匠傍观我缩手，诗翁方耸双吟肩。
须臾笔落如流泉，骊龙之珠堕我前。燃犀牛渚万怪走，胸中云梦飞云烟。
岩风飘飘度铁笛，江月皎皎闻湘弦。湖波无风自击撞，两高踊跃为争妍。
诗成朗诵惊四贤，湖中无此三百年。游人正败乃公意，一破孤寂皆辴然。
诗翁脉脉似未快，渊泉万斛来涓涓。直从湖中了公事，尽吐险语人间传。
译文及翻译:
前日游湖时诗句多得能压沉船，今日再来却写不出一篇。旁观巧匠们我只能缩手慨叹，唯有诗人昂首挺起吟咏的双肩。
片刻间他落笔如泉水奔涌，仿佛骊龙颔下的宝珠坠落眼前。像燃犀照彻牛渚矶让万怪逃散，胸中的云梦泽腾起茫茫云烟。
岩间清风飘荡着铁笛的韵律，江上明月皎洁似听见湘弦轻弹。湖波无风也自动相互撞击，南北高峰欢跃着争显秀美姿颜。
诗成后朗诵声惊动了四位先贤，湖中三百年未闻如此绝唱。游人们原本辜负了您的雅意，此刻打破孤寂都展露笑颜。
诗人却沉默着似乎未尽兴意，灵感如万斛泉源细细淌来。索性在这湖上了却诗债，把所有惊世诗句向人间传开。