家世无双旧，材资第一良。
山川储地秀，日月合天光。
远色抵千古，洪声压四方。
道如天未丧，子让世谁当。
文斧摩空运，儒工缩手藏。
熔金斥淄石，截玉出端刚。
追复轩羲旧，裨终典诰亡。
夸传争噍噍，问望蔚堂堂。
章甫通期冠，缁裘讵合裳。
计量遗丈引，收取竟寻常。
有渐虽宜贺，论才固在伤。
偶来官簿版，何异任牛羊。
客有装垂橐，时穷道括囊。
贫才完竖褐，义不及妻糠。
剑折终羞屈，兰移不改香。
幸偷容足地，耻学及羹墙。
同日如无善，当年尚取狂。
互乡前事在，北面有先望。
你的家世无双，才华资质第一流。
山川蕴藏着大地的秀丽，日月汇聚着天空的光辉。
远方的景色堪比千古，洪亮的声音压倒四方。
如果道义如天未丧，你谦让世间谁能担当。
文采如斧头摩空运转，儒者工匠只能缩手隐藏。
熔炼金子排斥杂石，截取玉石显出刚正。
追复古代轩羲的旧制，裨补终使典诰消亡。
夸传争相喧闹，声望蔚为壮观。
章甫帽子通期冠，黑色皮衣岂合裳。
计量遗漏了丈引，收取竟然很寻常。
虽有进步值得庆贺，但论才华却令人伤感。
偶然来到官簿版，无异于任放牛羊。
客人行装垂囊，时运穷困道义囊括。
贫穷才穿粗布衣，义气不及妻儿的糠米。
剑折终羞于屈辱，兰花移植不改其香。
幸好偷得容足之地，羞于学及羹墙。
同日如无善行，当年尚且取狂态。
互乡的前事还在，北面有先人的期望。
