蜀张氏赐书诗
韩驹
宋代张公昔蹋中朝班，夜随仙官上九关。再拜天皇少却立，手掣云汉归人间。
钩陈熟视不呵责，坐令光耀惊尘寰。至今公家蜀江上，紫气夜属岷峨山。
昭回断缺久未补，女娲鍊石亦已艰。似闻天上列星怒，下问云汉何时还。
丁宁贤孙善拂拭，不用构阁深防闲。为公作诗刻坚石，可使万古驱神奸。
译文及翻译:
张公过去在朝廷做官，夜里随着仙官升上九重天关。他恭敬地拜见天皇，稍作停留后，手牵着银河回到人间。天上的钩陈星默默注视而不责备，任由这光辉震撼了整个世界。如今张公的家在蜀江边，夜晚紫气萦绕着岷山和峨眉山。天空的裂痕很久没有修补，连女娲炼石补天也变得艰难。仿佛听到天上的星星在发怒，质问银河何时能归还。嘱咐贤德的子孙好好维护，不必建造高阁来严密守护。为了张公，把这首诗刻在坚石上，可以永远驱除妖魔鬼怪。
