和微之以足疾不赴西湖赏雪
范纯仁
宋代年来遇景彊追攀，长恐身衰兴易阑。八十康宁天下少，四并聚会古为难。
客尘随念须频拂，世网萦人且自宽。布政未能跻乐俗，爱贤犹喜共清欢。
湖光映雪凝深碧，野色当轩展素纨。心似白公何虑脚，燕堂深暖小安禅。
译文及翻译:
近年来每遇美景总是勉强追寻，常担心身体衰弱、兴致容易消散。八十高龄仍康健安宁的人世间少有，良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚自古更难实现。
如尘埃般的杂念需时常拂去，世俗束缚缠绕身心姑且自我宽解。施政未能使民间风俗臻于安乐，爱护贤才却仍欣喜能与你们共享高雅之趣。
湖光与雪色相映，凝结成一片深碧；凭窗眺望原野景色，仿佛展开的洁白丝绢。心境若能如白乐天那般豁达，又何须忧虑足疾？在这深静温暖的厅堂中，且安然稍作禅思。