冬日晴可爱，温如君子人。即之不觉热，默生怀抱春。
执卷南荣下，吾目亦滋神。何嫌炙背徒，负以献吾君。
冬日晴朗可爱，温暖得如同君子的性情。接近它却不感到炎热，静默中自然生出怀抱春意的温情。 捧着书卷坐在南廊下，我的目光也因这晴光而焕发神采。何必嫌弃那些只知在阳光下晒背的人呢？我愿将这份温暖珍藏，献给我的君王。
惠山怪我昨径去，归来欲登却作雨。
此心何慕慕先贤，不与时流作世缘。
地贞知石赋，天瑞信芝生。
三年不到此，一到失清公。
丧亡火盗岁相兼，鬓发髡然瘦骨尖。
卖叟篮空雨满城，鏖芳战艳共纵横。
浮云接地日无光，足力衰迟道路长。
河洛频年劳宦迹，归云倦鸟是休时。
画了梧枝又竹枝，绿阴如水墨淋漓。
