吊日本大将乃木希典诗
郑孝胥
清代性情挟礼义，勃然在一发。百世犹兴起，壮哉此贤匹。
君臣与夫妇，同尽意何决。似含厌世旨，弃浊自成洁。
知君百战馀，视死远胜活。功名出至哀，垂老郁劲烈。
苟非断脰举，殊负一腔血。平生信诗书，助汝舍生热。
中原今何世，谁复识名节？纲常既沦丧，廉耻遂澌灭。
闻风独酸鼻，感动为悽绝。低回诵遗篇，梦魂逐豪杰。
译文及翻译:
性情中饱含着礼义，在关键时刻勃然爆发。即使历经百世，他的壮举依然能激励人心，多么豪迈的贤人啊！君臣之情与夫妇之爱一同终结，这决心何其决绝。仿佛带着厌世的意味，抛弃污浊，自我成就高洁。知道你身经百战之后，视死如归远胜过苟活。功名源自极度的哀痛，晚年仍郁积着刚劲与激烈。若不是那断头之举，几乎辜负了满腔热血。一生信奉诗书教诲，助你燃起舍生取义的热情。中原如今是怎样的世道？还有谁懂得名节与操守？纲常已经沦丧，廉耻也随之泯灭。听闻你的风采，我独自心酸不已，感动到凄绝深处。低头徘徊吟诵你的遗篇，梦魂也追随着豪杰而去。