岁暮将南旋先寄子戌
李达
明代道怤未闻一宿觉，红日青山照寥廓。子戌亦昧徐班侯，大医王曾施大药。
饶益众生僧俗同，缁耶素耶从所乐。山水淑气钟其人，吾邑迭见奇才作。
自处要须第一流，辞章岂足为君学。众角虽多足一麟，鸷鸟累百亚一鹗。
病癖曾荒十数年，闭门朋辈谢蒲博。众口讥嘲掩耳走，食贫渐欲羹藜藿。
远游此日笑羁羸，归去岁寒仍寂寞。谁知佳句法如何，径须过江共杯杓。
眼前炯诫我前车，况我文章调牛铎。酒阑有兴即游山，西堂之外环丘壑。
译文及翻译:
岁末我即将南归，先寄诗给子戌：
道怤的觉悟未曾一夜达成，红日与青山依旧照耀着苍茫天地。
子戌啊，你也不曾明白徐班侯的深意，但那位大医王曾广施救世的良药。
济度众生，僧俗本无分别，无论是披缁的僧人还是素衣的俗人，都随各自心意而乐。
山水间的灵秀之气凝聚于人，我的家乡屡屡涌现奇才。
立身处世须做第一流的人物，文章辞章哪里值得你专门去学？
众角虽多，只需一麟便足；猛禽纵有数百，也难比一只高飞的鹗鸟。
我因痴迷的毛病荒废了十多年，闭门谢客，远离朋友的赌局嬉游。
众人讥嘲令我掩耳逃开，生活日渐贫困，几乎要以野菜羹充饥。
如今远游苦笑自己困顿潦倒，归去后寒冬时节仍难免孤寂。
谁知写好诗句的秘诀何在？只管过江来，我们一起举杯畅饮。
眼前明晃晃的警示是我前车之鉴，何况我的文章如牛铃般粗陋不值一提。
酒尽时若有兴致便去游山，西堂之外正环绕着层层丘壑。